«40 ans d'échafaudages», l'interminable histoire belge