À Chauffailles, « une transition à tous les niveaux »