À Cherbourg-en-Cotentin, La Brèche jongle avec l'accueil des artistes