À l'hôpital André-Breton, ambiance made in USA