À la baie des Cochons, la barbouzerie américaine tourne au fiasco