À Memphis, Jaylen Wells apprivoise un rôle offensif élargi