À Nice, la bataille entre bandes rivales se termine au tribunal