A vicious circle : oubliez le temps, oubliez l'espace...