Accusé par Lindt de copier ses lapins en chocolat, Lidl sanctionné par la justice