Adolescence et The Studio triomphent aux Emmy Awards, la science-fiction déçue