Affaire Bétharram : le collectif de victimes se retire de la commission d'enquête indépendante