Affaire Crémer : Banque Populaire et le Vendée Globe dos à dos, Oudéa-Castéra en arbitre