Affaire des eaux Nestlé: L'UFC-Que Choisir porte plainte