Affaire Epstein : acculé, Jack Lang démissionne de l'Institut du monde arabe