Aide à mourir : l'équilibre du texte gouvernemental vole en éclats