Ami de longue date de Téhéran, Tokyo dans l'embarras face aux frappes américaines sur l'Iran