Ancien avocat de la PS Vita, Gio Corsi rejoint Nintendo