Applications mobiles & IA propriétaires : les deux angles morts de la formation linguistique