Arthur Bouquier, l'appel de la terre battue et de Roland-Garros