Assassin's Creed : un épisode quitte steam, Ubisoft lourdement critiqué