Assassinat de Joël Balme dans les Hautes-Pyrénées : il "aurait dû fêter ses 62 ans aujourd'hui", confesse sa soeur