Au Japon, les dix ans en demi-teinte du certificat d'union pour les couples homosexuels