Avec Mi iubita, mon amour, Noémie Merlant réalise un film qui sort du cadre