Bateau volé, fusillade et soupçon de complot terroriste: que s'est-il vraiment passé au large de Cuba?