Belgique: «Résolution-Métis», où en est-on 5 ans après ?