Belphégor, rentre chez toi !, voilée, Diam's face aux critiques les plus virulentes