Beyoncé rend hommage à O'Shae Sibley, un danseur professionnel poignardé après avoir dansé sur une de ses chansons