Une compagnie de ferries présente ses excuses après avoir diffusé un film pornographique à des passagers