BNP Paribas, Société générale : malgré la fusion UBS-Credit Suisse, les banques européennes dévissent sur les marchés