Buzz l'Éclair, Disney vivement critiqué pour l'application de la loi polémique « Don't Say Gay »