Canadair, Dash, hélicoptère : un appui aérien indispensable