CARMEN : chronique