"Ce détenu ne devait pas rester dans une maison centrale comme celle d'Arles", affirme un agent pénitentiaire (anonyme)