Ciblée par François Bayrou dans l'affaire Bétharram, Ségolène Royal nie et l'accable à son tour