Coursan. Deux capsules vers le futur