Crash d'un hélicoptère au Qatar, les autorités du pays pointent un "dysfonctionnement technique"