Dakar 2023, étape 4 : Loeb saisit sa chance et s'impose une première fois cette année, Barreda au rendez-vous en moto