Dans le sud, le rude réveil budgétaire