De Girl Culture à Charlie Chaplin, le génie de la liberté, les documentaires font leur rentrée sur le service public