De Toulouse au Pailly en passant par la diagonale du vide