« Des feux dans la plaine » : marasme circulaire dans un cloaque chinois aux tendances opaques