Des milliers de vols retardés à l'approche de Thanksgiving: alors que les contrôleurs travaillent gratuitement depuis 5 semaines à cause du "shutdown", le trafic aérien américain se tend durement aux Etats-Unis