Des prisons aux lieux de prostitution, la photographe Jane Evelyn Atwood est "fascinée par les mondes clos"