Désillusion pour les Brestoises, éliminées une nouvelle fois aux portes des quarts européens