Dialogue social : pourquoi les Canadiens privilégient la concertation ?