Dieselgate : Volkswagen face à la justice française, l'interminable scandale