Du prétoire à la scène, Emmanuelle Kalfon quitte la robe pour le costume