Éditeur du Guide du routard depuis 1975, Hachette acquiert la marque