Emile Voillard, un Chaumontais « précurseur de la critique du bagne »