En Inde, le miroir aux alouettes de Bollywood